こんにちは。ヤンヤンリーのヤンリーです。
日本ではよく会話の流れで「何型？」と血液型を聞くことが多いと思います。
また、気になる相手が何型なのか付き合う前に知りたい…と思うのは私だけでしょうか？？
台湾では血液型はあまり聞かれることなく、「你的星座是什麽？」「你是什麽星座？」と、星座を聞かれます！！
誕生日をいうだけで何座かすぐに計算しだせる人がほとんどなのも驚きです。
台湾で生活するなら自分の星座を中国語で言えると話題の幅が広がるかも！！
台湾での星座のイメージは？？
日本でＯ型と聞けば、「あー大雑把な人ね！」と性格がわかるように、台湾では星座を言えばその人がどんな性格かわかるようです。
全部の星座については私はわかりませんが、台湾人に私自身よく言われることを書いてみたいと思います。
私の星座（台湾人のおうし座へのイメージ）
私の星座はおうし座です。
台湾人からの反応は…「うわぁ～～～～！！！！」が多いです。
いい意味なのか、悪い意味なのか…
基本的におうし座はこんなイメージらしい↓
- 頑固
- お金に対してケチ
おうし座と言って「いいね！」と言われたことはないのであまり台湾人にとってはいい星座ではないのかな？？
旦那の星座（台湾人のみずがめ座へのイメージ）
旦那の星座は「みずがめ座」です。
旦那本人曰く、「悪くない。個性があっていい。」とだいぶ自分の星座をほめていますが、周りからの「みずがめ座」のイメージは結構悪いです…笑
台湾人が言うみずがめ座とは、
- 何考えているかわからない
- 気が変わるのが早い
- 八方美人
- 火星人
実際に台湾では人気のないみずがめ座火星人と結婚し1年ちょっとたちましたが、そんなみんなが毛嫌いするほどでもない気もします。
まあ、しょせん占いですからね！！
まだ生まれてない子供の星座に対しても口出し！！
我が子はまだ生まれていませんが、予定日を言うだけで台湾人からは「遅く産んだほうがいいよ。」「どっちの星座でも変わんないよ。」と星座に対して口出しされます。笑
旦那的には遅く生みたいそうですが（遅く生まれるとおとめ座）、それに関しては我が子が自分で選んで出てくるので何とも言えないですね。
このまま行くと「しし座」です。
「しし座」の台湾人のイメージは
- 短気
- 怒りっぽい
- 目立ちたがり屋
- 寂しがり屋
私の友達も「○○座が嫌だから何月には妊娠できない。」としっかり星座で計算していました。
私自身そこまで星座を気にしていないので何座で生まれてきてもいいのですが、台湾人はほんとに星座を気にしていることがわかります。
中国語で星座の言い方
| 中国語 | 注音 | ローマピンイン | 日本語 | |
| 牡羊座 | ㄇㄨˇ ㄧㄤˊ ㄗㄨㄛˋ | mǔ yáng zuò | おひつじ座 | 3月21日～4月20日 |
| 金牛座 | ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄡˊ ㄗㄨㄛˋ | jīn niú zuò | おうし座 | 4月21日～5月20日 |
| 雙子座 | ㄕㄨㄤ ㄗˇ ㄗㄨㄛˋ | shuāng zǐ zuò | ふたご座 | 5月21日～6月20日 |
| 巨蟹座 | ㄐㄩˋ ㄒㄧㄝˋ ㄗㄨㄛˋ | jù xiè zuò | かに座 | 6月21日～7月22日 |
| 獅子座 | ㄕ ˙ㄗ ㄗㄨㄛˋ | shī zi zuò | しし座 | 7月23日～8月22日 |
| 處女座 | ㄔㄨˇ ㄋㄩˇ ㄗㄨㄛˋ | chǔ nǚ zuò | おとめ座 | 8月23日～9月22日 |
| 天秤座 | ㄊㄧㄢ ㄔㄥˋ ㄗㄨㄛˋ | tiān chèng zuò | てんびん座 | 9月23日～10月22日 |
| 天蠍座 | ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄝ ㄗㄨㄛˋ | tiān xiē zuò | さそり座 | 10月23日～11月22日 |
| 射手座 | ㄕㄜˋ ㄕㄡˇ ㄗㄨㄛˋ | shè shǒuzuò | いて座 | 11月23日～12月22日 |
| 魔羯座 | ㄇㄛˊ ㄐㄧㄝˊ ㄗㄨㄛˋ | mó jié zuò | やぎ座 | 12月23日～1月21日 |
| 水瓶座 | ㄕㄨㄟˇ ㄆㄧㄥˊ ㄗㄨㄛ | shuǐ píng zuò | みずがめ座 | 1月22日～2月19日 |
| 雙魚座 | ㄕㄨㄤ ㄩˊ ㄗㄨㄛˋ | shuāng yú zuò | うお座 | 2月20日～3月20日 |
まとめ
所詮占いで、みんな自分の星座は悪くないと信じているので、日本の血液型占い的な感じですね。
でも、話は盛り上がるし、台湾人と生活していれば絶対に話題にあがることなので自分の星座については中国語で言えるようになってるといいと思います。
また、相手の星座も聞き取れるともっと会話が弾むので12星座全部覚えてしまえばもう台湾通間違いなしですね！！
